Babel

Na praia, sequer sabia qual fator de proteção passar, engoliu água salgada no mar raso e, ainda, derrubou a bola de sorvete no pé…Um desastre!… Até hoje, desde aquele verão, não me perdôo de não ter lambido aqueles deliciosos pés!

(fundo musical Vereda Tropical, de Gonzalo Curiel)

– (zangado) Pára de me olhar com essa cara confusa de quem não sabia o que tava fazendo!

– …

– (sério) Já foi! Não me faça sentir culpado!

– …

– (sorrindo) E, agora, vê se não atrapalha enquanto eu beijo os seus pés!

Você diz que eu só vivo prá comer… É verdade! Mas eu também não consigo viver sem você!

Escuta, eu penso em comida, tanto quanto em você! As minhas tripas sabem quando eu tô com fome e, até, com fome do quê. A todo instante, eu também a observo prá saber se você tá com fome de mim! E, assim, como as minhas tripas sabem que já basta de tanto comer, eu não procuro você além da medida!

Você diz que eu sou guloso. Pois é! Minhas tripas só aceitam o que dá simpatia e prazer! Caso contrário, vomito tudo. Por isso eu busco preencher e agradar o seu coração, sem riscos de enjoá-la!

Você diz que eu só quero comer. É verdade! Mas é isso que me dá forças para o dia a dia… Por isso eu também quero você prá mim. Prá eu continuar vivo!

Eu já entendi. Meu pai foi pescador, moço! No mar, ele aprendeu a ouvir. A ouvir e a conhecer… O mar é como o sangue da Terra. É ele que dá vida prá todos nós. É ele que cura as tristezas e as feridas de dentro. Meu pai me ensinou! Sabe, moço, quando me dei por gente já tava longe do mar! Morei nos alagados abafadiços. Lá fiquei represado, sufocado. Sem muito prá comer, a bebida me pegou. Prá sair do lodaçal, prá não desaparecer, é preciso agir com coragem… Foi isso o que eu aprendi! E do aprendido vim prá cidade. Em cada cômodo, em cada cortiço, com a terra firme sob os pés, meu entendimento aumentou. Devagar, bem devagar, mas aumentou.

Do subúrbio até o centro da cidade, eu me sentia um boi arando a terra. Destocava o que me atrapalhava por dentro… As pedras serviam prá me sentar quando faltavam forças. Mas o plantio era feito! Ficava matutando noite e dia. E a colheita, embora pouca, era sempre alegre por dentro. O tempo passou e, hoje, já tô subindo a última montanha. Em breve, chego no topo! Lá de cima, vou avistar o mar e, com sorte, voltar a ver o meu pai… E vou contar prá ele o tanto que eu aprendi!… Tá bom, moço. Eu já entendi: o moço não tem trocado! Desculpa o velho. Não queria perturbar a sua caminhada…!

La granmama siempre kuvria los kaveyos, okultando zinbiles kon munchas rechetas majikas i kantigas ladinas ke kantava por las manyanas… En sus ochos, la luz del sol akecia las reprimendas, kuando las kriaturas kometiyan munchas faltas… La misma luz de enverano, okultada por los festones negros, se kedava libre kuando se metia a reir por la vida i sus penas. La nona tenia manos kon el kanto de los pájaros i el olor de dulsuriyas.