Babel

Novo Dicionário Inglês-Português

grasshopper

grass·hop·per
s. ’saltador de grama’.
etim. de grass ‘grama’ + hopper ’saltador’, do v. to hop ‘pular, saltar’.

Publicado por Eric em 13 de abril de 2006, às 10:05, na categoria ‘Etimologia’. Você pode acompanhar os comentários por RSS e escrever um comentário.

Adorei ler a categoria Etimologia. De muito bom gosto e com conteúdo agradável, preciso e útil.
Parabéns.
Patrícia
Patrícia Tavares 15 de novembro de 2007, às 16:50
Obrigado pelo incentivo, Patrícia.
Eric 15 de novembro de 2007, às 20:39
Sobre Grasshopper, fala sério!!!
Hope ou Hop!?
Paz
Carlos Eduardo de Oliveira 23 de maio de 2008, às 11:55
Carlos Eduardo,

você tem razão, hopper aqui é de hop e não hope. Corrigi o texto, obrigado pelo toque. Mas até que tinha ficado divertido como estava:

grass·hop·per
s. ‘esperançoso de grama’.
etim. de grass ‘grama’ + hopper ‘aquele que tem esperança’, do v. to hope ‘ter esperança’.

Abraços.
Eric 29 de maio de 2008, às 0:32